Subject:DCI Nicola Wall: English
translation of McCann V Amaral: Supreme Court verdict 31 Jan 2017
Date: Wed, 15 Feb 2017 18:11:07 +0000
From:mccannpjfiles
To:operation.grange@met.police.uk
Dear DCI Nicola Wall
English translation of McCann V Amaral:
Supreme Court verdict 31 Jan 2017
My name is Pamela …. ; on the 21st
July 2012 I have a phone call from operation Grange 02073 219275
speaking to Detective Sam Azouelous.
He informed me that his boss had asked
him to get in touch with me, as he was very impressed and interested
in my Website McCann PJ files.
He asked me various thing like how I
got stared with the site, then saying they have found the site
extremely useful.
As you know there has been a court case
going on for a number of years in Portugal McCann V Amaral.
The chief detective in the Portuguese
case Dr Gonçalo Amaral has won the Supreme Court case on 31st
January 2017.
The entire 75 page Documents have now
been translated into English, then added to McCann PJ Files Website.
They have been translated by Anne
Guedes who is French and a professor at the Luis de Camões
University of Lisbon.
She did the translation pro bono; as
she is interested in issues related to freedom of expression.
This document comes with the original
Portuguese documents attached to it,
It is also now in the public domain for
all to read. I thought it may be of interest to you to read with it
being an official legal Document
It has been added to 2 of my sites
http://www.mccannpjfiles.co.uk/Supreme_Court_31_01_2017.htm
Yours Faithfully
Pamela ...
Avis de réception : réponse automatique, mais ce qui est reçu est reçu et, selon les termes de l'avis, lu.
Le détective de Operation Grange, Sam Azouelous, qui est entré en contact avec Pamalam le 21 juillet 2012, a été condamné à 14 mois de prison et à une amende de 4400 livres après avoir plaidé coupable d'avoir vendu des informations au tabloïd The Sun entre juillet 2006 et avril 2010. Ni le Met, ni The Sun n'ont fait savoir de quelles informations il s'agissait (les dates semblent indiquer que ces infos ne concernaient pas l'affaire MC, mais...). La déclaration du Met , qui date du 4 juillet 2014, a été supprimée..
L'individu qui fournit des informations à la police, en général en échange d'un avantage personnel, s'appelle un "indic". Mais il n'existe pas de mot lorsque le fournisseur d'infos est un policier et l'informé un organe de presse.
L'individu qui fournit des informations à la police, en général en échange d'un avantage personnel, s'appelle un "indic". Mais il n'existe pas de mot lorsque le fournisseur d'infos est un policier et l'informé un organe de presse.
