Citation

"Grâce à la liberté dans les communications, des groupes d’hommes de même nature pourront se réunir et fonder des communautés. Les nations seront dépassées" - Friedrich Nietzsche (Fragments posthumes XIII-883)

21 - OCT - Les mensonges, ça suffit - art. et extraits

 


Praia da Luz (Portugal) - Pas de répit pour le chef des enquêteurs licencié ! 

Kai Feldhaus, 07.10.2021

Après la disparition de Maddie McCann (alors âgée de 3 ans) dans un appartement de l'Algarve en mai 2007, le commissairez Goncalo Amaral (62 ans) a mené l'enquête pendant quatre mois. Il a soupçonné les parents de Maddie, a été démis de ses fonctions et mis à la retraite anticipée. Comme il est malhonnête de laisser entendre qu'on a démis de ses fonctions le commissaire GA parce qu'il avait "soupçonné". Comme c'est bête !

Un nouveau livre sera publié au Portugal la semaine prochaine, dans lequel Amaral traite des dernières investigations contre le suspect Christian Brückner (44 ans). Le BKA et le procureur de Braunschweig considèrent que le pédophile allemand, actuellement en détention à Oldenburg pour un viol, est l'homme qui a enlevé et tué Maddie.

Amaral, qui a apparemment toujours de bons contacts avec la police portugaise, jette un regard critique sur les enquêteurs allemands, selon les informations de BILD. Ces derniers s'étaient appropriés l'affaire Maddie par un "artifice" en construisant un suspect allemand et en créant ainsi une juridiction allemande. Amaral qualifie cette procédure de "presque frauduleuse" : Les Allemands avaient lancé leur propre processus pénal afin de pouvoir reprendre l'enquête où le Portugal a la souveraineté. Pourquoi le BKA et le parquet de Braunschweig, qui n'avaient jusqu'à présent rien à voir avec l'affaire Maddie, ont-ils agi de la sorte - Amaral doit cette réponse. L'ex-enquêteur commissaire, qui avait déjà soulevé des allégations similaires dans le documentaire de BILD "Ma plus grande affaire", va encore plus loin : Il étale des détails de la vie de trois témoins dans l'affaire Maddie, veut les présenter comme invraisemblables. 

Christian Brückner n'est qu'un bouc émissaire

Toutes les enquêtes contre Brückner font partie d'un vaste complot, fomenté par Scotland Yard, qui subit des pressions pour réussir. Les conclusions des enquêteurs portugais - selon lesquelles les parents de Maddie étaient à blâmer pour la disparition de leur fille - ont été ignorées et une sorte de "syndicat" a été formé à la place, qui s'est soumis aux autorités britanniques. Un peu beaucoup exagéré pour les besoins de l'article !

Hans Christian Wolters, porte-parole du procureur de Braunschweig, sur les allégations : "Nous ne sommes pas intéressés par les opinions et les évaluations d'un ancien policier portugais, car nous supposons qu'il ne dispose pas des résultats et des dossiers de notre enquête. Ce que M. Amaral pense, dit et écrit n'a donc absolument aucune importance pour nous."  Ok, le problème est que HCW n'a pas lu une ligne du dossier de la PJ !


SIC Noticias - 13.10.2021
Gonçalo Amaral a toujours été controversé, contesté dès le premier instant pour avoir trouvé le comportement des parents suspect. Quatorze ans plus tard, Gonçalo Amaral, l'ancien coordinateur de l'enquête sur l'affaire Maddie, a présenté ce mercredi un nouveau livre, le quatrième ??? sur le même sujet. Il s'intitule "Assez de mensonges", pour aider à comprendre certaines des raisons pour lesquelles, aujourd'hui encore, on ne sait pas ce qui est réellement arrivé à la petite fille disparue à Praia da Luz, en Algarve.

Voix off de journaliste : Maddie avait quatre ans lorsqu'elle a disparu. L'image de la petite fille britannique n'a plus jamais quitté la mémoire de Gonçalo Amaral. Au cours des quatorze dernières années, plusieurs théories ont été avancées, allant d'un enlèvement planifié par un pédophile à une mort accidentelle, avec ou sans consommation de somnifères, et la responsabilité des parents a été mise en cause, concernant le devoir de garde de Maddie. L'enfant aurait été assassinée quelques heures ou jours avant l'alerte, ce sont quelques-unes des questions soulevées dans ce nouveau livre.
Gonçalo Amaral : Deux cents pages sont basées sur l'enquête, l'enquête portugaise, sur l'enquête anglaise et puis pratiquement quatre-vingts pages sur la situation allemande, qui est la plus récente, c'est la dernière partie du livre. Donc, on parle de l'enquête allemande, et on alerte sur le fait que les Allemands n'ont absolument rien à voir avec l'affaire.

Voix off de journaliste : L'attention se porte maintenant sur un nouveau suspect mais nous savons très peu de choses sur la petite fille, qui avait, par exemple, des problèmes d'élocution. Gonçalo Amaral a toujours soupçonné le comportement des parents qui n'ont à aucun moment fourni à la PJ les antécédents médicaux de l'enfant ni partagé les informations données par les détectives britanniques qu'ils ont engagés à des prix élevés.
Gonçalo Amaral : Ce cas, celui de Brueckner, est une construction. Ils construisent un individu, ce Christian B. comme suspect, et tout est utilisé pour dire que c'est un monstre, mais l'enquête elle-même est un monstre (c'est-à-dire une construction), l'enquête sur Brueckner elle-même est un monstre parce qu'elle est mal ficelée...

Une journaliste : Biaisé et commode pour les autorités ?
Gonçalo Amaral : Nous n'avons aucun doute là-dessus. En regardant ce processus, le processus auquel j'ai eu accès, qui est le processus qui conduit à la condamnation d'un individu pour le viol d'une femme américaine en 2005 à Praia da Luz. Ce qui est évident, c'est que tout est biaisé.

Voix off de journaliste : Après des millions d'euros et de livres dépensés, alors que la famille insiste sur un enlèvement et que la justice recherche un pédophile, la police allemande insiste sur la culpabilité de Brueckner, ce qui est certain c'est que depuis 2007, cette histoire n'a toujours pas eu de conclusion.
Gonçalo Amaral : J'ai appris aujourd'hui que le procureur allemand a déclaré, s'il l'a affirmé, que nous avons été inefficaces et qu'ils (les Allemands) peuvent faire en quelques semaines le travail que nous, la police portugaise, avons fait en six mois d'enquête. De ce qu'il nous accuse, je ne peux que dire, pour ma part, non pas en tant que responsable de la police, mais en tant que citoyen, en tant que coordinateur de la police judiciaire à l'époque, en tant que responsable des hommes et des femmes qui ont tout donné pour retrouver cette enfant et savoir ce qui lui est arrivé, nous ne pouvons que dire à ce monsieur, au procureur : Remettez-vous à votre place ! et sachez qu'ici, au Portugal, nous sommes très attentifs à ce qui se dit. Les voix des ânes n'atteignent pas les cieux (c'est-à-dire comme l'expression idiomatique britannique "like water off a duck's back"), pas même la sienne.

Voix off de journaliste : Avec une carrière de policier de 27 ans, c'est son quatrième livre sur Maddie, rempli de souvenirs, de faits et de déclarations, pour rappeler que cette enquête qui fut l'une des plus médiatiques de tous les temps n'est toujours pas finalisée.


"Vão acusar o homem sem provas" - 14.10.2021

Gonçalo Amaral lance un livre sur Maddie. "Ils vont accuser l'homme sans preuve", dit-il à propos de Christian B. L'ex-inspecteur de la PJ continue de soupçonner l'implication des parents dans l'affaire.Gonçalo Amaral écrit tout ce que l'on sait sur le sujet, dans le but "d'aider à éclaircir" tous ceux qui, comme lui, veulent connaître la vérité. Le but de ce livre est d'aider à comprendre certaines des raisons pour lesquelles on ne sait toujours pas ce qui est arrivé à la jeune fille disparue à Praia da Luz, en Algarve.

Le livre, qui est en cours d'écriture depuis 2011, comme l'ajoute l'ancien inspecteur de la police judiciaire, n'a pas pour objectif de répondre, mais d'aider à clarifier une grande partie de ce qui a été évoqué ces dernières années, à savoir les situations qui ont été rapportées dans le documentaire "The Disappearance of Madeleine McCann", sorti en 2019 par Netflix. "C'est une analyse, c'est un compte rendu de ce qui s'est passé et de ce qu'on pourrait faire. J'écris en tant qu'officier de police, en tant qu'enquêteur. J'écris un peu pour défendre la police, mais pas en réaction [au documentaire]", a déclaré l'auteur aux journalistes lors de la présentation du livre.

Dans "Maddie : assez de mensonges !", on peut trouver de nombreuses pages qui se concentrent sur le plus récent suspect de l'enlèvement de la jeune fille, l'Allemand Christian B, qui, selon Gonçalo Amaral, sera accusé du crime, mais "sans preuve". Lors de la présentation du livre à la presse, l'ancien inspecteur de la police judiciaire a sévèrement critiqué l'enquête allemande, affirmant qu'il y a plusieurs "incohérences" tout au long du processus - à commencer par la condamnation pour viol (pour laquelle CB  purge actuellement une peine), sans que la police allemande, selon Gonçalo Amaral, ne dispose de preuves concrètes que cela s'est produit.

Livre 

Autant d'éléments qui conduisent l'ancien inspecteur à penser que Christian B. sera inculpé dans l'affaire Maddie. "Je pense que le procureur allemand inculpera cet individu : s'il l'inculpe pour une telle affaire de viol dans laquelle l'individu a été condamné alors que le tribunal allemand n'a pas eu connaissance du rapport négatif [parle de l'examen médical pratiqué sur la victime présumée du viol au Portugal]. Consciemment ou non, aucun tribunal allemand n'est au courant de cet examen effectué à l'hôpital de Portimão", dit-il. En ce sens, interrogé sur la question de savoir s'il pense que cette affaire sera résolue, et quand, Gonçalo Amaral a répondu que "selon les mots du procureur allemand", le processus sera résolu "dans un avenir proche".

"Ils vont accuser l'homme sans aucune preuve, mais ils vont l'accuser et le traduire en justice. Je veux juste alerter le procureur que c'est une affaire portugaise et que, comme il est un suspect vivant, il a un avocat, contrairement aux suspects morts des premières années. Il y a là un imbroglio majeur qui doit être résolu", a-t-il réaffirmé.

Selon l'ancien coordinateur du dossier Maddie, les autorités allemandes n'ont "aucune" preuve. "Qu'ils remettent aux médias un CD avec l'ensemble du processus, comme nous l'avons fait", suggère-t-il. "Les informations et les preuves qui sont dans le processus portugais sont très fortes dans le sens qu'une simulation d'enlèvement a eu lieu. Tant que la raison de cette simulation n'est pas clarifiée, rien d'autre ne peut avancer. Maintenant, si le procureur est prompt à accuser, peut-être pourra-t-il condamner cet individu, pour cette raison et cette seule raison", poursuit-il. "J'imagine qu'on trouvera difficilement un cheveu de ce Christian B. dans l'appartement où Madeleine a disparu, mais je n'en sais rien."

Tout au long du processus, Gonçalo Amaral n'a jamais caché penser que les parents de Maddie sont impliqués dans la disparition de l'enfant qui, à l'époque, n'avait que quatre ans. "Ne pensez pas que les parents de l'enfant mystérieusement disparue sont à l'écart de tout ça. Ne croyez pas ce qui circule, il s'agit d'une stratégie qui a été communiquée il y a longtemps et qui n'avance que parce qu'ils ont accepté d'aller de l'avant à cet égard", dit-il en faisant référence à la poursuite de Christian B. "En ce moment, il y a en cours une action contre l'État portugais devant la Cour européenne des droits de l'homme, intentée par les parents de l'enfant disparue. Et le résultat est sur le point de sortir, c'est pourquoi les gens disent qu'il y a une enquête en cours et qu'il [Christian] sera inculpé."

Pour Gonçalo Amaral, cela n'a aucun sens que la justice allemande dise que rien ne lie les parents de l'enfant à la disparition car, selon lui, la police allemande n'a même pas étudié cette hypothèse. "[Le procureur allemand] est juste en train de construire un monstre et de lui attribuer tous les torts. Il utilise une stratégie dont on m'avait parlé depuis près de 10 ans." "Il y a toujours eu trop d'intérêt de la part des autorités et du gouvernement britanniques pour cette affaire".

Au cours des 14 dernières années, beaucoup a été fait et les Britanniques ont investi beaucoup d'argent et de ressources pour tenter de retrouver Madeleine McCann - ce qui amène beaucoup de gens à se demander pourquoi on s'intéresse tant à cette enfant en particulier et pas à tant d'autres qui disparaissent dans des circonstances analogues chaque année. Quant à cette situation, Gonçalo Amaral dit n'avoir aucun doute sur l'existence d'un dessein d'État britannique dans cette affaire : "La visite à la police judiciaire de Portimão de l'ambassadeur britannique à Lisbonne, accompagné d'une personne liée au MI5 qui aura également un poste important, nous amène également à y penser. L'affaire a toujours suscité trop d'intérêt de la part des autorités et du gouvernement britanniques. Et les intérêts et les dépenses continuent", dit-il, rappelant que même l'attaché de presse du Premier ministre britannique a pris la défense des McCann dans les jours qui ont suivi leur disparition.

"Sans entrer dans les théories du complot, j'en suis venu à penser qu'il s'agissait simplement d'une situation dérivée du fait qu'ils étaient tous médecins et qu'ils avaient fait une bêtise dans un pays du tiers monde, comme certains disent que le Portugal est. En d'autres termes, nettoyer la mauvaise image du Royaume-Uni, mais il y a tellement de mauvaises images du Royaume-Uni qui se produisent chaque année. Il doit y avoir quelque chose ici et ce n'est pas une coïncidence si ce quelque chose est consommé à différents moments", dit-il, cherchant à faire réfléchir le public.

De l'avis de l'ancien inspecteur de la police judiciaire, au cours de ce processus, "personne ne s'est préoccupé de la souveraineté nationale et de la justice". "Le système judiciaire, en ce moment, avec cette affaire, est à genoux. Ils viennent ici pour des enquêtes car ils veulent prouver que cet individu [Christian] est très mauvais."

Pour Amaral, le pire - et en fait l'inadmissible - a été lorsque le procureur allemand a accusé les Portugais d'avoir été "négligents" dans cette affaire parce qu'elle concernait une enfant britannique, "car si elle avait été portugaise, nous aurions mieux enquêté". "Pour cela, il faut que la direction de la police judiciaire prenne position. Il faut que quelqu'un prenne la défense de la police judiciaire elle-même", souligne-t-il.

"Maddie : assez de mensonges !" est déjà le deuxième livre de Gonçalo Amaral exclusivement consacré au sujet. Bien qu'il ait dû faire face à une injonction interposée par le couple McCann après le premier livre qu'il a écrit sur l'affaire - "Maddie - La vérité sur le mensonge" - l'ex-inspecteur n'a pas peur que la même chose se produise et explique pourquoi. "Je ne le crains pas car ce qui est ici est une analyse par un professionnel de la police. Il n'y a même pas le nom des parents de l'enfant disparue, ils sont toujours traités comme les parents de l'enfant disparue."

Lors de la présentation du livre, Gonçalo Amaral a mentionné que le premier ne se concentre que sur les six premiers mois de l'enquête, au cours desquels la police portugaise a été offensée et mise en cause, contrairement au second. "Ce livre a servi à prendre notre défense et à montrer ce que nous avons fait et les conclusions auxquelles nous sommes parvenus. Ce livre va beaucoup plus loin, et évoque différentes possibilités : la thèse de l'enlèvement, la possibilité que l'enfant soit morte quelques heures ou quelques jours avant que la disparition ne soit signalée, ou encore l'hypothèse de la disparition volontaire de l'enfant", explique-t-il. Pour Gonçalo Amaral, il y a encore beaucoup à découvrir et à savoir sur cette affaire et sur Madeleine McCann. Selon l'ex-inspecteur, les autorités portugaises n'ont jamais reçu les antécédents médicaux de l'enfant, ni aucune donnée de l'enquête menée par les détectives engagés par les parents. "L'enfant mystérieusement disparue mérite une enquête objective et sérieuse", défend l'auteur du livre.


Radio Renascença - 14.10.2021
Gonçalo Amaral accuse le ministère public et la police judiciaire d'avoir peur d'enquêter sur la disparition de Madeleine McCann. D'assister sans rien faire à une violation de la souveraineté nationale, apparemment par crainte de parvenir à des conclusions politiquement incorrectes. Le jour de la sortie en librairie de son nouveau livre "Maddie - Enough with the Lies", l'ancien inspecteur de la PJ, qui a dirigé les premiers mois de l'enquête, dit ce qu'il pense de l'enquête allemande et réaffirme que les parents de l'enfant anglaise ont encore beaucoup à expliquer sur ce 3 mai 2007.

Nous commençons cette conversation en vous mettant au défi de répondre à la question que vous avez placée sur la couverture du livre. 14 ans plus tard, pourquoi ne connaissons-nous pas la vérité ?
En raison de la peur de la police et du ministère public portugais, je n'ai aucun doute là-dessus.

Peur de quoi ?
Peur d'une enquête qui ne soit pas politiquement correcte. Les autorités judiciaires portugaises semblent préférer que d'autres résolvent l'affaire, et c'est un renoncement à leurs devoirs d'organe souverain, par rapport à notre propre souveraineté. Le Portugal ne peut en aucun cas renoncer, ni dans ce cas ni dans les autres cas qu'ils semblent vouloir associer à celui-ci. La coopération ne peut pas mener à cela, et il n'y a que ce type de coopération, qui n'est pas du tout une coopération, parce que le ministère public et la police judiciaire ont peur, et préfèrent une autre solution.

Mais il y a une enquête portugaise. L'enquête se déroule selon ses termes. (c'est-à-dire que la procédure est en cours)
Il y a une procédure portugaise, mais s'il y a une enquête portugaise, nous avons des doutes. S'il y avait une enquête portugaise, le Portugal aurait déjà interrogé l'individu qui est détenu en Allemagne, et interrogé comme témoins les personnes, ou la personne, qui prétendent avoir avoué la pratique de ce crime de pseudo-abduction. Il semble qu'au Portugal, les gens ont peur de cette enquête, puis ils se disent : "Oh, vont-ils la résoudre ? Alors laissons-les la résoudre. Ce n'est pas à nous de le faire". L'Allemagne, et ce procureur, deviennent propriétaires et maîtres d'autres situations qui se sont produites ici au Portugal, dans lesquelles il est dit que l'individu est aussi un suspect. C'est aussi celui qui a violé quelqu'un d'autre, qui a abusé, les autorités allemandes disent qu'en plus de l'affaire Madeleine, elles supposent déjà qu'elles feront les autres enquêtes, que ce n'est plus le rôle du Portugal, des affaires qui se sont passées au Portugal. Et alors je dois demander. Comment le ministère public permet-il cela ?

Le ministère public allemand promet de terminer son travail bientôt. Dans le livre, il est clair que vous considérez que cette enquête n'a aucune crédibilité.
Rien n'a été trouvé pour relier l'individu à Madeleine McCann. Rien du tout. Ni dans le matériel qui a été trouvé lors des perquisitions effectuées en Allemagne, qu'il s'agisse d'objets, de machines, de photographies, d'ordinateurs, de matériel numérique et quoi d'autre encore, ni dans ce qui a été appréhendé par la police portugaise à l'intérieur de l'appartement d'où l'enfant a disparu. Ils ne peuvent pas appréhender l'individu à l'intérieur de cet appartement. Alors que font-ils ? Ils font ce qui les arrange. Il a violé une vieille dame américaine à Praia da Luz, il aura abusé d'une femme irlandaise, et ainsi de suite, il a plusieurs cas. D'accord, il a peut-être fait tout cela, mais où sont les indices qui le relient à Madeleine McCann ? Et puis ils répondront qu'il y a un témoin, qui pour eux est un témoin non motivé et crédible, qui a fait un témoignage spontané sur ce qui s'est passé. Et tout tourne autour de ce témoin.

Jusqu'à ce qu'un autre type de preuve plus crédible apparaisse, continuez-vous à valoriser avant tout le rapport intermédiaire que votre équipe a préparé en 2007 ? D'après ces conclusions, les parents de l'enfant ont-ils encore beaucoup à expliquer ?
La seule chose que je peux vous dire, c'est le point où en est l'enquête en septembre 2007, où il est dit que le cadavre a été dissimulé, qu'il y a eu une mort accidentelle de l'enfant, et que la disparition est précisément due à cette mort accidentelle. Il y a donc une implication des parents - qui étaient chargés de la garde de l'enfant - dans sa disparition. Et n'allons pas au-delà, je ne parle pas d'implication dans un acte criminel. J'essaie d'être le plus objectif possible, et le plus objectif est de dire qu'il y a des preuves d'implication dans la disparition mystérieuse de l'enfant. Il y a de fortes indications de la simulation d'un crime d'enlèvement. Nous avons demandé alors, et nous continuons à demander, si l'on dit qu'il y a un véritable enlèvement, pourquoi un enlèvement est simulé ? La voie à suivre, s'ils ne sont pas disposés à parler, doit passer par la reconstitution des faits avec tout le monde, ce qui, après 14 ans, est encore plausible.

Dans ce livre, Gonçalo Amaral explore plus en profondeur le manque d'informations sur l'enfant disparu. Vous dites que l'enquête portugaise n'a jamais eu accès, par exemple, à son dossier médical.
Dans une enquête sur des disparitions, sur des enlèvements d'enfants, sur des abus d'enfants, la première chose qu'il faut connaître, c'est la victime. Et cette victime, on ne nous a jamais permis de la connaître, à savoir ses antécédents médicaux. Ces enfants étaient médicamentés, ou on leur donnait pour dormir un médicament appelé Calpol, qui est un antihistaminique, qui les endort. L'enquête doit savoir quel est le lien entre la prise de ce médicament et la mort éventuelle de l'enfant. Et c'est pourquoi nous avons besoin de son dossier médical. Nous devons savoir si elle avait un problème.


Le chap 1 décrit le contexte des réflexions de GA.

Chap 2 - Acte irréfléchi avec des conséquences

-- p.15 GA situe l'heure de l'alerte, par KMC, à 22:05. Pas de preuve.
-- p.16 Dit que les MC "ont maintenu jusqu'à aujourd'hui le statut de arguidos".
            Mentionne le Calpol comme donné aux enfants. Aucune preuve de cela.
-- p.17 Change sa version de la cause de son renvoi. A lancé la boutade "les Anglais feraient mieux de se préoccuper de la mort de l'enfant" (à propos du email retransmis par le cabinet du prince Charles).
-- p.18 Sans jamais le nommer fait allusion à Paulo Rebelo qui, bien que "sans relation directe ou indirecte avec l'affaire, semblait intervenir de Lisbonne sous une autre forme". D'où le conseil à Guilhermino "s'il est si bon et si, comme on dit, il semble très bien informé sur ce qui se passe à Portimao, c'est l'homme idéal pour occuper la place et résoudre l'affaire". Selon GA, aussitôt dit aussitôt fait, le nom est lâché à la direction et Rebelo accepte le poste (21 oct). Ce serait lui qui aurait mis un "point d'honneur" à faire la reconstitution judiciaire.
-- p.19 GA écrit justement que "aucun fait nouveau n'est venu contredire de quelque manière que ce soit les conclusions provisoires rassemblées dans le dossier à la fin du mois de sept 2007. Rien de nouveau n'a été trouvé." Selon lui ce qui avait été découvert a plutôt été dévalorisé.. "Si le MP avait considéré les parents comme suspects, on ne comprend pas comment, face aux mêmes faits et indices, il a changé d'opinion." Pas assez de charges.
Dit (pas dans les PJFiles) que le 10 sept "le MP avait suggéré, entre autres choses, un éventuel ré-interrogatoire des arguidos".
-- p.20 GA parle de la simulation d'enlèvement révélée "par les altérations intentionnelles de la scène : rideaux ouverts et bouteille par terre, le lit où dormait l'enfant fait et en ordre avec la petite couverture rose pliée et alignée avec la peluche, les empreintes digitales de la mère sur la face interne de la fenêtre... que les parents disent avoir trouvée ouverte. Il faut aussi considérer la marque sur le poignet de MMC, visible sur une photographie prise sur le court de l'OC des jours ou des heures avant la disparition (pas de preuve), qui pourrait provenir d'une traction violente (selon KMC un coup de soleil).
-- p.21 GA pense qu'on doit se demander pourquoi les parents n'ont fait aucune déclaration à la police depuis sept 2007. "La raison, poursuit-il, est simple : le procureur de la république s'y est opposé, ils avaient déjà répondu à beaucoup de questions et il ne fallait pas les massacrer avec de nouvelles". Pas dans les PJFiles. Mais ensuite GA cite la déclaration du procureur que l'on connaît.
-- p.22 GA se demande si le MP a lu les entretiens rogatoires et notamment le passage où Fiona observe que Kate surveille la respiration des jumeaux. Il a l'air de dire que ces "rogatoires" n'ont pas été traduits en portugais, en tout cas ne l'avaient pas été au moment de l'ordonnance de classement.
-- p.23 Le grief de la p.21 joint à l'absence de restrictions vis-à-vis des arguidos eut pour conséquence le rejet de la reconstitution judiciaire. "À l'origine les chiens experts devaient examiner les habits du groupe dont les membres entretemps étaient repartis au UK."

Chap 3 - Rapport intercalaire et premières conclusions
-- p.26 GA cite ce rapport de Tavares de Almeida. "Les éléments du groupe eurent une réunion pour s'entendre sur certaines règles sous-tendant une version d'accompagnement continu des enfants pendant qu'ils dînaient. Il y a dans les autos une note manuscrite d'un élément du groupe qui donne consistance à cette thèse". Aucune réunion pour arriver à un consensus quant à des règles n'a eu lieu (les récits du reste manquent de cohérence à ce propos). Et quid d'une note manuscrite ? Le rapport se plaint de la perte de temps suscitée par ce qui est considéré comme des mensonges car incohérents. Certes pour la perte de temps.
-- p.27 "La dernière fois qu'un témoin extérieur au groupe, qui peut prouver à quel moment cela a eu lieu, a vu l'enfant est vers 17h35, quand les parents sont allés la chercher à la crèche, ce qui pourra augmenter l'intervalle de temps entre la disparition et l'alerte jusqu'à 4 heures. L'heure, le lieu ne sont pas prouvés. On n'allait pas "chercher les enfants à la crèche, les enfants étaient amenés au Tapas pour goûter. Kate went to get Madeleine from the Tapas Bar area and according to what I remember she was wearing sporting clothes and I assumed that she was practicing some form of athletics. It was around 15h25/18h00. I think that Gerry was playing tennis (Cat B qui voit Kate, mais rien sur MMC).
-- p.29 GA parle des chiens, "utilisés fréquemment au RU avec 100% de succès". Pas exact.
-- p.30, il oublie l'odeur laissée sur la véranda, devant la porte-fenêtre des parents.
-- p.33 Le fait que CCat ait été trouvé à côté de l'oreiller de MMC montre qu'on l'y a mis après la mort de l'enfant puisque le lit n'avait pas d'odeur de cadavre. La literie n'était plus là quand Eddie est venu.
-- p.34 GA se réfère à des analyses qui "indiquent la présence d'ADN de Madeleine dans le coffre de la voiture" d'où on déduit qu'on ne peut "exclure la forte hypothèse que cette voiture a été utilisée pour transporter un cadavre, 24 jours après la mort". Non prouvé.

Chap 4 - Le livre de la mère de l'enfant disparue
-- p.35 GA n'a lu "Madeleine" que parce que son éditeur lui a dit qu'il fallait répondre. Il espérait y trouver une défense de la thèse de l'enlèvement pédophile, en vain. Rien que les rêves et les sentiments d'une mère. Même pas, c'est manifestement l'oeuvre d'un ghostwriter. Il pense que ce livre devrait être joint au dossier.
-- p.37 Il se trompe sur la localisation de l'appartement des MO, deux portes plus loin au lieu d'une. Il s'étonne de la supposition d'un acte pédophile car les enfants victimes en général n'en sortent pas vivants. Il dit que les parents auraient été plus crédibles s'ils n'avaient pas d'emblée qualifié la disparition d'enlèvement. Certainement. "La thèse de l'enlèvement se fonde sur le fait que les parents n'ont pas assumé de responsabilité dans cette disparition". GA très maladroitement parle alors de "deux témoins qui ont vu à des moments différents, quelques minutes avant l'alerte, un homme portant une fillette qui pouvait être M".
-- p.38 Il attribue à GMC "si elle est morte, montrez son corps", alors que rien n'assure qu'il ait prononcé ces paroles. 
-- p.39 Il relève que KMC au début du livre dénigre tout ce qu'on a pu écrire sur l'affaire, car "l'unique personne qui sait ce qui est arrivé est celui qui a enlevé Madeleine", mais paradoxalement plus loin déclare qu'elle sait la vérité, ils savent la vérité et Dieu sait la vérité". Quelle vérité sait-elle donc ?
-- p.41 Il confond le moment où l'enfant réussit à faire sa nuit et les étoiles obtenues par Madeleine "quand elle dormait", oubliant d'ajouter dans son lit (et non dans celui des parents).
-- p.42  Il cite KMC (in "Madeleine")  Madeleine est intelligente, s'exprime bien et n'a jamais reculé devant les choses. Si quelque chose l'avait fait pleurer, il était peu probable qu'elle ne nous en parle pas, en supposant qu'elle se souvienne de ce que c'était, mais ne dit pas que cette remarque est contradictoire avec l'idée que le ravisseur s'était introduit la veille (donc la nuit du 2 au 3), avait réveillé les enfants qui avaient pleuré (docu (2008) de Emma Loach).
-- p.43 Une erreur de traduction (en portugais) de "early hours" comme "à l'aube" a induit en erreur GA quant au sommeil de Madeleine.
-- p.44 GA a raison d'observer que comme par hasard l'enlèvement a lieu le soir où précisément ils ont décidé d'être plus rigoureux dans la surveillance des enfants.