Chronologie des auditions des TP9
Departamento de Investigação Criminal de Portimão
Leicestershire Constabulary (auditions rogatoires)
Gerald MC
(1) In situ, la nuit du 3 au 4 mai 2007 (rapport de la PJ) - interprète Silvia Batista
(2) 4.05 - 11h15 - interprète Natália de Almeida- inspecteur João Carlos
(3) 10.05 - 15h20 - interprète Alice Avakoff - inspecteurs João Carlos et Rui Gonçalves
(4) 7.09 - 16h05 - interrogatoire, comme témoin assisté (arguido) - interprète Armanda Russell - inspecteurs Paulo Ferreira, João Carlos et Ricardo Paiva
Kate MC
(1) 4.05 - 14h20 au DIC de Portimão - interprète Natália de Almeida - inspecteur João Carlos
(2) 6.09 - de 15h à 17h, puis de 17h15 à 20h, puis de 22h à 23h (donc 5h45 en tout) - interprète Armanda Russell - inspecteurs Paulo Ferreira, João Carlos et Ricardo Paiva.
(3) 7 septembre 2007 - interrogatoire (sans réponse) comme témoin assisté (arguida) - interprète Armanda Russell - inspecteurs Paulo Ferreira, João Carlos et Ricardo Paiva
David WP
(1) 4.05 - 14h45 - interprète Angela Morado (consul)- inspecteur Patricia Duarte
(3) Réponses écrites à un questionnaire : document non inclus dans le dossier, mais évoqué par le DC Mike Marshall dans une lettre à l'inspecteur Ricardo Paiva (données contradictoires surprenantes)
(2) 11.04.2008 (LC)
Fiona WP
(1) 4.05 - 19h20 - interprète Natália de Almeida- inspecteur João Carlos
(2) 16.05 - 12h (à propos de Robert M) - interprète Alice Avakoff - inspecteur Manuel Pinho
David WP
(1) 4.05 - 14h45 - interprète Angela Morado (consul)- inspecteur Patricia Duarte
(3) Réponses écrites à un questionnaire : document non inclus dans le dossier, mais évoqué par le DC Mike Marshall dans une lettre à l'inspecteur Ricardo Paiva (données contradictoires surprenantes)
(2) 11.04.2008 (LC)
Fiona WP
(1) 4.05 - 19h20 - interprète Natália de Almeida- inspecteur João Carlos
(2) 16.05 - 12h (à propos de Robert M) - interprète Alice Avakoff - inspecteur Manuel Pinho
(3) 11.07 - 10h confrontation avec Robert M - interprète Carla Esteves- inspecteur Paulo Ferreira et Directeur régional de la PJ Guilhermino Encarnação
(3) Réponses écrites à un questionnaire : document non inclus dans le dossier, mais évoqué par le DC Mike Marshall dans une lettre à l'inspecteur Ricardo Paiva (données contradictoires surprenantes)
(4) 10.04.2008 (LC)
Dianne W
(1) 4.05 - 20h50 - interprète Natália de Almeida- inspecteur João Carlos
(2) 11.05 - 11h30 - interprète Robert Murat - Pedro Varanda et Patricia Duarte
(3) 11.04.2008 (LC)
Rachael MO
(1) 4.05 - 19h20- interprète Filipa Silva- inspecteur João Carvalho
(2) 11.05 - 11h30 - interprète Nuno Bulhões - inspecteur João Carlos et Rui Gonçalves
(3) 15.05 - 17h - interprète Alice Avakoff - inspecteur Manuel Pinho
(3) Réponses écrites à un questionnaire : document non inclus dans le dossier, mais évoqué par le DC Mike Marshall dans une lettre à l'inspecteur Ricardo Paiva (données contradictoires surprenantes)
(4) 10.04.2008 (LC)
Dianne W
(1) 4.05 - 20h50 - interprète Natália de Almeida- inspecteur João Carlos
(2) 11.05 - 11h30 - interprète Robert Murat - Pedro Varanda et Patricia Duarte
(3) 11.04.2008 (LC)
Rachael MO
(1) 4.05 - 19h20- interprète Filipa Silva- inspecteur João Carvalho
(2) 11.05 - 11h30 - interprète Nuno Bulhões - inspecteur João Carlos et Rui Gonçalves
(3) 15.05 - 17h - interprète Alice Avakoff - inspecteur Manuel Pinho
(4) 11.07 - 10h confrontation avec Robert M - interprète Carla Esteves - inspecteur Paulo Ferreira et Directeur régional de la PJ Guilhermino Encarnação
(5) 9.04.2008 (LC)
(5) 9.04.2008 (LC)
Matthew MO
(1) 4.05 - 11h30- interprète Angela Morado (consul)- inspecteur Patricia Duarte
(2) 10.05 - 16h - interprète Silvia Vicente - inspecteurs Pedro Varanda et Patricia Duarte
(3) 9.04.2008 LC)
Jane TB
(1) 4.05 - 11h30 - interprète Filipa Silva- inspecteur João Carvalho
(2) 10.05 - 16h35 - interprète Filipa Silva - inspecteurs Maria José Ramos et João Carvalho
(3) 8.04.2008 (LC)
Russell TB
(1) 4.05 - 21h45 - interprète Filipa Silva- inspecteur João Carvalho
(2) 11.05 - 11h20 - interprète Alice Avakoff - inspecteurs Maria José Ramos et João Carvalho
(3) 16.05 - 12h30 (à propos de Robert M) - interprète Alice Avakoff - inspecteur Patricia Duarte
(4) 11.07 - 19h15 (à propos de Robert M) - interprète Lieve Van Loock - inspecteur Paulo Ferreira. RTB est le seul des TP3 confrontés à RM à avoir déposé.
(5) 8.04.2008 (LC) L'enregistrement n'ayant pas fonctionné (un résumé a été produit), l'audition a repris le 10.04.2008
(1) 4.05 - 11h30- interprète Angela Morado (consul)- inspecteur Patricia Duarte
(2) 10.05 - 16h - interprète Silvia Vicente - inspecteurs Pedro Varanda et Patricia Duarte
(3) 9.04.2008 LC)
Jane TB
(1) 4.05 - 11h30 - interprète Filipa Silva- inspecteur João Carvalho
(2) 10.05 - 16h35 - interprète Filipa Silva - inspecteurs Maria José Ramos et João Carvalho
(3) 8.04.2008 (LC)
Russell TB
(1) 4.05 - 21h45 - interprète Filipa Silva- inspecteur João Carvalho
(2) 11.05 - 11h20 - interprète Alice Avakoff - inspecteurs Maria José Ramos et João Carvalho
(3) 16.05 - 12h30 (à propos de Robert M) - interprète Alice Avakoff - inspecteur Patricia Duarte
(4) 11.07 - 19h15 (à propos de Robert M) - interprète Lieve Van Loock - inspecteur Paulo Ferreira. RTB est le seul des TP3 confrontés à RM à avoir déposé.
(5) 8.04.2008 (LC) L'enregistrement n'ayant pas fonctionné (un résumé a été produit), l'audition a repris le 10.04.2008
