Traduction rapide
L'affaire MC est probablement le plus grand cas d'enlèvement du monde. Un être humain disparaît en une seule seconde, et il n'y a absolument aucune piste..... dans l'histoire criminelle récente, il n'y a pas de mystère plus déchirant ou déroutant que ce qui est arrivé à Madeleine McCann.
Maddie, que t'est-il arrivé ? Nous supposons qu'elle est morte. L'attention médiatique mondiale qui suit cette affaire est inhabituelle.
Il y a dans un endroit sûr en vacances un couple de médecins avec un bel enfant, qui a disparu sans laisser de trace. L'ampleur de ce crime est telle, que même 14 ans après les faits, il nous occupe 24 heures sur 24. Il y a exactement un an, un homme a été nommé soudainement. Connaissez-vous cet homme ? Réponse : Christian B.
Je m'appelle Kai Feldhaus, je suis reporter pour Bild, à Berlin, salutations.
"délirant, c'est ce que j'ai à dire, je savais très bien que CB a toujours été malade."
et maintenant nous avons très soudainement un suspect allemand, et avec ça il était clair qu'il n'y aurait pas beaucoup de temps libre dans les prochains jours.
crime spectaculaire, l'affaire MC
partie 1, Qui est christian B ? Cet homme est le meurtrier de Maddie McCann.
ma plus grande affaire.
2'31 J'étais à l'époque correspondant pour Bild à londres. j'étais de service au newsdesk britannique. j'ai vécu ce qui s'était passé et comment le lendemain, et les jours suivants, la couverture médiatique britannique a complètement pris le dessus. et puis, lentement, elle s'est infiltrée dans la nôtre aussi ((Allemagne)), un crime aux proportions inhabituelles. J'ai du mal à compter le nombre d'articles que j'ai écrits sur l'affaire MC, des douzaines.. Quand je vais aux archives, et que je tape mon nom, alors je reconnais ce qui a été publié pour Bild, dans Bild-am-sontag, et Bild online, alors je pourrais deviner probablement à une centaine d'articles, peut-être même plus.
------------------------------------------------------------------------------------------------
3'32 La plus grande question que l'on puisse se poser est de savoir s'il est l'homme qui a commis ce crime, c'est ce que nous voulons tous savoir. ce que le procureur veut savoir, ce que son avocat de la défense veut savoir, en fait ce que le public veut savoir. Ce que je veux savoir, c'est qui est Christian B ? Quel genre d'homme est-il ? Peut-il avoir fait cela ?
3'55 Et pour comprendre cette affaire, et comment elle a commencé, nous devons voyager au Portugal, là où tout a commencé.
4410 Presque personne ne connaît cette affaire depuis le début et aussi bien que Gonçalo Amaral.
Gonçalo Amaral a mené l'enquête sur l'affaire Maddie McCann depuis le début, il était alors inspecteur de police. Après avoir pris sa retraite de la police, après qu'on lui ait retiré l'affaire, et à la retraite, il s'est installé dans la région de Lisbonne. Il vit maintenant dans les environs, et a proposé de se rencontrer ici.
après qu'il n'ait plus été lié par son travail, et qu'il ait publié un livre, qui a été beaucoup commenté, il a rompu avec les médias. Il s'était senti mal représenté, ce qui signifie qu'il n'a pas parlé aux médias.
je lui en suis très reconnaissant, car il fait cette exception pour nous.
GA PARLE
Je suis moi-même en train de regarder à nouveau [déchiré entre ?] deux impressions, un si beau paradis comme l'est Praia da Luz, et comprendre qu'il est maintenant aussi la source de la plus grande affaire de l'histoire criminelle. C'est difficile pour moi de voir, mais il est important d'être de retour ici.
8'48 J'étais ici pour la dernière fois en 2017, à cause du 10e anniversaire de la disparition de MMC. Et puis nous avions essayé de faire une reconstitution sur le déroulement de cette soirée, telle qu'elle s'était déroulée selon le récit de par la bouche des parents.
Le soir du 3 mai 2007, les parents MC sont ici dans le bar à tapas, de l'autre côté de la piscine pour dîner. L'appartement était visible depuis le bar à tapas, on pouvait voir le patio, et l'entrée.
C'est le dernier soir de leurs vacances, NON ici à praia da luz, au portugal, les mccanns sont assis ensemble avec leurs amis de 3 familles. Les adultes se relaient NON toutes les demi-heures pour s'occuper des enfants qui dorment.
Vers 22h00, Kate MC, à son tour quitte le bar à tapas, elle se dirige vers le bord de la piscine. Pour arriver à l'appartement 5a de l'ocean club, elle a dû traverser le bâtiment de la réception et remonter cette petite rue. Lorsque Kate, à 22 heures, entre dans la chambre de sa fille, elle dit avoir senti un courant d'air et a remarqué alors que Maddie n'était pas dans son lit.
Cette fenêtre, qui maintenant, 10 ans plus tard a des barres, était grande ouverte.
Peu de temps après, elle s'en va en pleurant ; ils l'ont prise, ils l'ont prise, Madeleine est partie, elle est partie, quelqu'un l'a prise.
A ce jour, il n'y a aucune trace de MMC
Comment des parents ont-ils pu laisser leurs petits enfants, qui dormaient dans l'appartement, pour aller dîner ?
Je crois que si vous regardez cet endroit, si vous le vivez, alors vous comprendrez pourquoi ce n'est pas une décision très étrange. Ce bar à tapas se trouve sur le terrain de l'Ocean Club, il fait partie des installations. MAIS LES IMMEUBLES NON.
Depuis le bar à tapas, comme on peut le voir dans la vidéo, on pouvait voir le patio de leur appartement. NON Maintenant, 10, 15 ans plus tard, après que cela soit arrivé, nous pourrions dire, pourquoi laisser les enfants dormir seuls, et je ne pense pas que c'était une décision folle, les parents étaient à 50 mètres à vol d'oiseau, ils ont regardé de temps en temps.
Maintenant, avec le recul, quand on sait que ces choses peuvent arriver ici, il y a une revendication à faire. À quel point on peut passer de merveilleuses vacances ici, à quel point les gens sont insouciants, et comment voir cela par rapport à ce qui s'est passé ici.
il reste une dernière grande question, qui est si fou, pendant les vacances, le soir vers 22 heures, 21.30 heures, pour entrer par une fenêtre du rez-de-chaussée, dans un appartement occupé, pour enlever un enfant ? PERSONNE
Q
la conversation avec goncalo amaral était très significative, il est important de regarder à nouveau un autre côté qui éclaire cette affaire, et ce que goncalo amaral a dit maintenant très clairement ; cet homme est un patsy, il est le suspect idéal, celui qu'ils ont toujours essayé de trouver, il a pour l'instant juste ce rôle. il donne au moins le point de vue dans cette affaire, que nous ne devons pas oublier, christian b. est seulement suspect, mais loin d'être accusé.
